Monday, April 18, 2011

Annotated Bibliography

The three texts and two websites will be offered to middle school students as an extension of the curriculum materials in the unit on Immigration in the United States. What makaes this topic special is that every student in my classroom should be able to relate to it, and therefore, should be able to contribute to the lesson. This unit is designed for ESOL II class, which includes 12 6th graders of low intermediate and intermediate levels of language proficiency. The selected sources will look at the history immigration in America from a slightly different angle, as well as tell personal stories of three different people coming to this country in search of a better life. By the end of the unit, students should be able to compare the early immigration in the United States (17-18th centuries, early 20th century) with the immigration of today. Students should also be able to compare the experiences of the characters with their own experience of coming to this country.

Website 1.  US Immigration History

The main purpose of incorporating this source into the lesson is to allow the students to explore a different form of text - an Internet article. This website would be used at the beginning of the unit, as it provides valuable insights on the history of immigtation in the United States. This is a great tool for building background knowledge on the topic. Even though the students are able to relate to the topic on a personal level, they might not be familiar with the history of the process in the US, which goes back possibly 10,000 years, when tribes from Northeast Asia settled in North America and became the forefathers of Native Americans. The website offers a succinct summary on European immigration of 17-18th centuries, which we traditionally consider the beginning of immigration in America. Students will need to have a good understanding of the history of immigration in order to acheive unit goals and be able to compare the events of the past with the events of the present. Students will develop understanding of the the idea of America as a melting pot. The overarching theme in this text is that today's America is represented by a mosaic of peoples and cultures, which is also an important concept that my student will need to understand.

The website has a list of significant historic dates in U.S. immigration. As a class, we can engage in a discussion of which dates can be considered most significant and why. Students will work in groups to create time-lines and tree-maps (classification) which will serve as supporting visuals for the unit. This text contains a lot of new words, so I will use it to introduce the key vocabulary of the unit.

Rapidimmigration. (2008). US Immigration History. Retrieved from 

http://www.rapidimmigration.com/1_eng_immigration_history.html.


Website 2. Interactive Tour of Ellis Island.

One of the first things that comes to mind when we talk about immigration in the United States is Ellis Island - a staple in the history of immigration in America. As many as 40% of all Americans can trace their roots to Ellis Island. Knowing how immigrants entered the United States in the beginning of the 20th century is important for the students' final assignment - comparing the immigration of the past and the present.

The website will be a great supplement to textbook reading, as it offers an interactie tour of Ellis Island and takes the student through the different stages of the process that newcomers had to go through when they arrived in America. Each stop of the tour is accompanied by additional authentic pictures dating back to the beginning of the century and narratives of the actual immigrants describing their experiences at Ellis Island. The visuals and the emotionally charged narratives make it easy for the user to visualize what it was like to be a newcomer here in the beginning of the 20th century. I would use this source for a jugsaw activity, where groups of students would be experts on different stages of immigration process at Ellis Island and orally share their reports with the rest of the group. There are also possibilities for classroom discussions on such topics as:
1) Was Ellis Island important? How?
2) Were the procedures fair?
3) Compare the experience of newcomers at Ellis Island with your experience of coming into the country.

Scholastic. (2011). Interactive tour of Ellis Island. Retrieved from

http://teacher.scholastic.com/activities/immigration/tour/stop1.htm.


Trade book 1.

Bridge to America

Bridge to America
By Linda Glaser, 2005.
ISBN-13: 978-0618563012
Readability: 510 L, grade level - 3
Amazon: Ages 9-12

Glaser, L. (2005). Bridge to America. Boston, MA: Houghton Mifflin Company.

Introducing this book to my students would be a logical sequence to the Ellis Island activities, as the events described in the book date back to the beginning of the century. Bridge to America is based on the events of the early life of a real person, Fivel, a Jewish boy, who grew up in a small village in Poland in extreme poverty and who is dreaming of going to America, where life is better, so he can join his father whom he barely even remembers. His family had to wait eight long years for their father to send them the money for the trip to America - eight years of poverty, hunger, fear... Finally his dream came true; they sailed to America!

As the students in my class have different language proficiency and reading levels, and all three trade books are of different readability, it would make more sense to plan the remainder of the unit as a jigsaw activity. I do see the task of reading all three novels being overwhelming to the students of low intermediate/intermediate levels of proficiency. Bridge to America would be an assigned reading to the least proficient students. This book mostly focuses on the events of Fivel's life prior to his coming to America, which gives the reader a good idea of why people wanted to come to America in early 20th century. Students in this group would have to further explore the reasons for people coming to this country in 17-20th centuries and draw parallels  to why people want to come to America today. To develop their writing skills, students will write a memoir describing their life in their native country prior to immigrating into the United States. Another possibility for writing is RAFT. Students will write a letter to Fivel to tell him what to expect once he arrives to America. As these activities are based on the topics that directly tap into the students' real-life experiences, I am hoping it will sustain their interest and will promote motivation for further learning.



Trade book 2.



La Linea
Ann Jaramillo, 2006.
ISBN-13: 978-0312373542
Readability: 650L, grade level - 4-5
Amazon: Ages 9-12

Jaramillo, A. (2006). La Linea. New Milford, CT: Roaring Book Press.

This book is suitable for more advanced readers in my ESOL class. It is a contemporary story of survival, courage and determination. Miguel has dreamed of joining his parents in California since the day they left him behind in Mexico almost seven years ago. On the morning of his fifteenth birthday, Miguel’s wait is over when his father sends him a message with instructions. The trip north to the border—la lĂ­nea—is filled with dangers, thieves, border guards, and topped with a grueling, two-day trek across the desert. Miguel knew it was going to be hard, but he never thought that he would have to do it with a younger sister in tow. With things not going as planned and with their money gone, they have no choice but to hop on a mata gente - a dangerous train ride to the border. In California they reunite with their family, their dreams seem to be coming true, but they also realize ten years later that you can't always count on dreams - even the ones that come true.

The focus of this reading group will be  the journey to America. For all immigrants coming to America is a journey in its direct and figurative sense. Students will explore different ways that people can come to the United States and places where they can enter. They will compare the ways it was done in the past with the modern-day situation. To support their ideas visually, students will produce and present tree-maps (classification) and double-bubble (comparison-contrast) graphic organizers. The students will ponder on such philosophical questions as: is it worth all the dangers the immigrants face? Will life across la linea fulfill all their dreams? Students will also discuss different ways the concept of "crossing the line" was presented in the book. For writing extension, students will have a choice of either writing a memoir about their journey to the United States or an essay about whether or not coming to America will fulfill their dreams.


Trade book 3.



A Step from Heaven
Na An, 2001.
ISBN-13: 978-0142500279
Readability: 600L, grade 4
Amazon: Young adult

Na, A. (2001). A Step from Heaven. Asheville, NC: Front Street.

This book tells the story of a Korean family that immigrates to California in search of a better life, only to find that the American Dream is harder to achieve than they thought. The tale is told through the eyes of Young Ju, who is a preschooler when the book begins and is growing to be a young woman by the time the book ends. Caught between the two cultures and  isolated by the growing tension within her family, Young Ju eventually finds herself at a crossroads, forced to make a decision that will likely tear her family apart.
Even though her family is sliding into despair as they struggle to achieve the American Dream, Young Ju is the only one in her family who does not give up on her dreams.

This group of students will focus on examining the difficulties that newcomers usually encounter when coming to the United States, such as economic hardship, language barrier, and acculturation. Students will find and analyze cultural clashes presented in the book. In particular, they will examine the ways different members of the family deal with cultural differences, especially Young Ju. Students will compare and contrast Young Ju to the rest of her family. They will also compare the difficulties this Korean family had in America with the difficulties that earlier immigrants may have encountered in this country (first colonists, European immigrants of the early 20th century). For a writing assignment, students will produce a personal narrative, in which they will tell about the difficulties they faced in the United States and the ways they try to overcome these difficulties. If students are not willing to share their own experiences, they will have the option of doing a RAFT. They will pretend they are Young Ju writing a letter to her grandma in Korea, telling about her bittersweet experience in Mi Gook - America.

Saturday, April 2, 2011

Inquiry Question # 4

How do cultural attitudes towards literacy affect learning and teaching?

A lot of cultures believe that learning should focus on skills and that academic knowledge is a set of facts to be memorized. North American teachers, however, often support an emergent literacy development model, in which children explore and construct their own meaning in the environment where risk-taking is encouraged. It is important for teachers who have ELL students in their classrooms to understand that this perspective on developing literacy is not universal. All cultural groups have a unique way of transferring knowledge from generation to generation, and therefore, different ways of teaching and learning.

Anderson and Gunderson compare American approach and approaches in different cultures in regards to various aspects of learning. During early stages of literacy development, learners are expected to be making errors. Approximation is not frown upon, and creativity is, in fact, encouraged. This view is not shared by many cultures, where accuracy and precision are expected from day one. Many parents in other cultures will discourage their children from early reading, because "it's not real reading." Also within emergent literacy perspective, children are seen as constructing their own literacy. The teacher is just a facilitator fo learning. But in other cultures teacher is viewed as a source of information which students need to learn and retain. The learners role is to listen and remember. The process of acquiring knowledge often equals just memorization. In many cultures assessment in literacy is limited to comprehension questions at the end of each story, and other forms of assessment can be viewed as "unnecessary talking."

The educators' task is to recognize these incongruencies that exist across cultures and take steps to address them. Parent workshops and individual conferences with the parents of primary-grades learners should be conducted on a regular basis.  Parental involvement in the classroom is also a great way to broaden their views on learning and teaching pratices. Teachers can also provide a wide range of literacy activities, including some that are considered more traditional and that parents are more comfortable with. TEachers strive for providing the best literacy instruction possible, but they should not ignore students' out-of-school literacy experiences.


Anderson, J. & Gunderson, L. (1997). Literacy Learning Outside the Classroom.

                   The Reading Teacher. 50, 514-516.



Sunday, March 27, 2011

Website # 6

http://www.eslgamesworld.com/


 Using this website is a great way to mix things up in the classroom. it is proven that students learn a lot better when they are involved in activities they enjoy. The website offers hundreds of games aimed at improving students' grammar, vocabulary, and pronunciation. The games are grouped by students' proficiency levels, which will be helpful when differentiating instruction. The website can be a valuable resource for educators, since it is geared towards younger learners, who, as we know, need a variety of activities to sustain their attention.

Along with the games, the website also offers plenty of exercises, puzzles, and quizzes. There are also templates for Powerpoint and printable games that will allow teachers to add the desired content. Eslgamesworld is a high quality tool that teachers can use to supplement instruction and reinforce academic skills. Teachers can choose to dedicate the whole lesson or part of the lesson to working in the computer lab. If there is a computer available to students in the classroom, a teacher can use it with students who need exrta practice, or provide challenge to the students who are slightly ahead. Teachers can also use this website as a tool for alternative assessment.

Colorful, high quality graphics  used in games make this website very attractive to users. Adding games from this website to daily classroom activities is a great motivational strategy. However, students will need clear instructions how to navigate the website, as there are a lot of choices and ads that are rather distracting.

Saturday, March 26, 2011

Website # 5

http://www.manythings.org/

This is a free study site for ESL students with games, quizzes, puzzles, MP3 files with transcripts, listening practice, pronunciation practive, etc. It is many things indeed!
To begin, there are hundreds of vocabulary lists and more than 20 games to play with each one. For example, you can do crossword puzzles, match definitions to words, unscramble the letters, insert the correct word - just to name a few. This is a great way for the students to build their vocabulary in a fun way.

Besides providing countless opportunities to practice grammar, vocabulary, and pronuciation, this website also has an extensive collection of short stories for listening and reading. Listen and Read Along section can be used with lower-level students to help them build reading fluency by listening to the recording and reading along. Stories in other sections are longer, but they are also accompanied by a recording which will aid comprehension and improving fluency for ELLs.

I find it very useful that in some sections the texts are categorized by the author, and in some, by topic (e.g. health, colors, occupations, etc.).  The texts used on this website are very informative; they can be used for content instruction as well as for language learning. The section on American history is just amazing! This website also provides plenty of opportunities for assessment, that I would incorporate in my lesson for student self-assessment.

Sunday, March 20, 2011

Inquiry question # 3

What are good educational strategies that promote the literacy of students learning English?
Source # 2


In her article "Scaffolds to Help ELL Readers" Barbara Fagan explains two strategies that she uses to help her ELLs develop literacy: T-charts and sticky notes. The author has faced the challenge of her students merely decoding the text without much comprehension. In her classroom she used the strategies targeted at helping her students recall critical information and then synthesize that information.
Alphabet T red colorThe first intervention strategy used to help students stop and think about what they have just read is  "T-charts."  Students will read the designated passage silently and then write the main idea sentence on the left-hand side. Students would share in class the sentences they wrote and the whole class would talk about the maion idea. The passage would be re-read for reinforced comprehension. Students would list 2-3 words that were unknown or unfamiliar on the right hand-side of the chart. T-chart would help students organize information and focus on what was important in that passage, as well as reinforce the concept of the main idea. This scaffold will help students think about how they have learned and remember new information.
Post It Note ImageOnce the students are comfortable with using T-charts, they can graduate to using sticky notes. After reading a segment, instead of writing down a sentence about the main idea, students would write a few key words on the sticky notes that would constitute their "tracks" in reading. They would share and discuss their key words as a whole class. Then, using their sticky notes, students would write a short summary of what has been read so far. The sticky notes would help the students retell the events in sequence focusing only on the main events. Using sticky notes is  a scaffold to help ELL's do what independent readers do - actively respond or question text as they read. Sticky notes is a way to train students to stop and gather important information. Once the skill is developed - the notes will be no longer needed, as pausing and reflecting will become internalized as a part of their reading process.

Fagan, B. (2003). Scaffolds to Help ELL Readers. Voices from the Middle. 11(1).     

Sunday, March 13, 2011

Website # 4

http://www.englishclub.com/ref/

This page of englishclub.com addresses such notoriously hard for ELL's aspects of the language as idioms, slang, and phrasal verbs. The concept of figurative language seems to be hard for ELLs of all ages. However, adequate competency in this area can be achieved through continuous practice and exposure to the language. This page provides references to thousands of idioms, proverbs, phrasal verbs, and slang of modern English language.

For ease of navigating, idioms, proverbs, and slang words are grouped alphabetically, as well as by category. Each item is accompanied by explanation and is linked to examples and a short quiz. There is also a separate link to more extensive assessments, where you get a choice of quizzes on a certain topic or containing mixed items.This website can be an excellent supplement for instruction on figurative language or a reference source for students that they can refer to when running into an expression they are not familiar with. The links to Sayings and Quotes can be used by students as a tool for enhancing their writing.

Website # 3

http://myschoolhouse.com/

My schoolhouse is a quality educational resource created by Educational Deigners in Weyauwega, WI. On the left-hand side of the homepage one can find a list that gives you a good idea about the content and organization of the website.  ESL link will take you to the page that contains excellent resources for English Language learners such as Language Arts, Spelling, and Reading . The language arts section can be used to supplement classroom instruction. It provides lessons and practice exercises on a variety of topics (synonyms, metaphors, idioms, etc. as well as grammar topics), so teachers can incorporate these activities to reteach and practice the skills that present difficulties for ELLs.

The Reading section provides some sample reading selections supplemented by comprehension exercises. The texts and exercises vary in length and the degree of difficuly, which allows for differentiation for ELLs of various levels of language proficiency. I think it is a great idea to use internet texts from time to time to introduce students to various forms of print.

Another source that I can use with more proficient learners is The Writing Circle, which will give my students an opportunity to contribute to a community story writing activity. Submitted pages will be reviewed, and, if approved, published by the website. Publishers will later supplement the text with assessment exercises. Anonymously the students can try their hand at writing a story that can later be used for reading activities in their own school or around the world!